Специфика политических эвфемизмов в российских СМИ

Материал из wiki
Перейти к: навигация, поиск

Автор: Ширманкина Анна

СМИ оказывают огромное влияние на сознание масс, используя различные приемы манипулирования в своих статьях и телепередачах. Политические эвфемизмы часто встречаются в текстах газет и новостных интернет-изданий в качестве средства сокрытия нежелательной информации от читателей. Таким образом, СМИ не обеспечивает достоверность освещаемых ими новостей.

Определение понятия эвфемизм

Существует множество определений термина "эвфемизм". Так например, в энциклопедическом словаре В.Н. Ярцевой приводится следующее определение:

эвфемизмы (от гр.euphēmismos„хорошо“ + phemi„говорю“) как “эмоционально нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными.

Цели эвфемизации

  • Основная цель, которая преследуется говорящими при использовании эвфемизмов в социальных и межличностных отношениях, - стремление избегать коммуникативных конфликтов и неудач, не создавать у собеседника ощущения коммуникативного дискомфорта
  • Более специфической - в социальном смысле - является другая цель эвфемизации: вуалирование, камуфляж существа дела.
  • Третья цель, преследуемая говорящими при употреблении эвфемизмов, заключается в стремлении сообщить нечто адресату таким образом, чтобы это было понятно только ему. С этой точки зрения весьма характерны разного рода объявления, публикуемые в печати или вывешиваемые, так сказать, в самодеятельном порядке на остановках, у станций метро, на заборах и столбах и т.д.

Политические эвфемизмы и сферы их употребления

Определение политических эвфемизмов

Политические эвфемизмы рассматриваются как группа эвфемизмов, которые используются в политической коммуникации для замены слов или выражений, являющихся на данном историческом этапе развития общества политическими табу, с целью избежать прямой номинации всего, что может вызвать негативную оценку или оскорбить чувства адресата политической коммуникации, а также целенаправленно воздействовать на общественное мнение.

Сферы употребления

Выделяются следующие сферы употребления политических эвфемизмов, а именно:

  • органы власти и их деятельность
  • военные действия и их участники
  • экономические методы и их последователи
  • различные национальные и социальные группы и отношения между ними
  • явления внешнеполитического характера

Факторы манипулирования

В средствах массовой информации эвфемизмы оказывают наибольшее манипулятивное воздействие в силу своих разносторонних возможностей влияния на сознание читателя. Наиболее сильное воздействие на людей осуществляется посредством, так называемых политических и экономических эвфемизмов, адресатом которых является массовая аудитория. Подобные эвфемизмы очень распространены в СМИ, так как заменяют слова и выражения, которые были нежелательными для коммуникатора в определенной ситуации, могли вызвать негативную реакцию, помогают избежать конфликта в общении, скрыть неприятные явления действительности.

Способность эвфемизмов к манипулированию определяется несколькими факторами:

  • эвфемизмы камуфлируют истинную сущность явления за счёт создания нейтральной коннотации;
  • реципиент обычно не успевает вычленить эвфемизм из контекста и осмыслить его, так как обилие информации в современном обществе затрудняет оценку материала;
  • мало кто знаком с явлением эвфемии, поэтому многие не осознают, как осуществляется манипулятивное воздействие.

Примеры политических эвфемизмов

Примеры использования политических эвфемизмов

Вывод

Таким образом, можно увидеть, что политика является самой широкой тематической сферой в изданиях, направленных на массовую аудиторию. Политические эвфемизмы позволяют сформировать у читателей неправильное представление о том или ином явлении. Это позволило создать противопоставление между Россией и ее соперниками. Также очень часто в качестве политических эвфемизмов используются научные термины, заимствования, к которым есть русский эквивалент и которые уже стали привычны слуху, но не всегда до конца понятны читателю. За счет нейтральной коннотации такие эвфемизмы могут смягчить нежелательные, негативные явления и ввести читателя в заблуждение.

Опрос