Аббревиации в английском интернет-дискурсе

Материал из wiki
Перейти к: навигация, поиск

Автор: Участник:Екатерина Баженова

В настоящее время аббревиации широко распространены и используются во многих языках. Сокращения (или аббревиации) применяются в различных областях, в том числе и при общении в сети Интернет, что, прежде всего, связано с появлением и развитием информационных технологий.

WordItOut-word-cloud-2678291.png

Интернет-дискурс является благоприятной средой для распространения и обновлений аббревиаций. Общение в Интернет-дискурсе требует от пользователей сети использования нового сетевого языка, ограниченности в наборе символов сообщения и мгновенного ответа, что благоприятно влияет на активность использования сокращений среди пользователей сети Интернет.

Проанализировав слова, используемые в английском Интернет-дискурсе, от которых образуются сокращения, через облако слов, можно увидеть какие слова чаще подвергаются сокращению. Картинку можно увидеть справа.

Аббревиация как способ словообразования

Вообще аббревиация является эффективным способом словообразования, особенности которого отражают, в том числе и современные тенденции глобализации. Аббревиация — это образование сложносокращенных слов. Популярность данного словообразовательного способа связана с актуальной для современного общества тенденцией к универсализации, которая проявляется и на уровне унификации языковых средств выражения смысла.

Аббревиация – это явление, которое обычно относят к области языковой экономии. В языке аббревиация выполняет компрессивную функцию, т.е. служит для создания более краткой, чем соотносительное словосочетание, номинации. Выделяется два вида аббревиаций по форме:

  1. Лексические аббревиации (“NP” – no problem);
  2. Графические аббревиации (“c u l8r” – see you later).

Использование аббревиаций в Интернет-дискурсе

Являясь искусственно созданным, Интернет-дискурс служит не просто техническим каналом связи, а является, по сути, новой средой общения, в которой коммуниканты не встречаются лицом к лицу, но, тем не менее, происходит прямое и разноплановое коммуникативное воздействие. Именно поэтому Интернет-дискурс приобретает множество отличительных особенностей, сохраняя при этом свойства, характерные для дискурса в целом. И одной из таких особенностей является большое многообразие жанров Интернет-дискурса и активное использование аббревиаций в некоторых из них.

Интернет-дискурс — коммуникативное воздействие субъектов, осуществляемое в виртуальной среде.

Наиболее благоприятными жанрами для использования и распространения сокращений (аббревиатур) можно считать следующие:

  1. Чат. Для него характерно общение онлайн, мгновенная передача сообщений. Чат ориентирован на устную речь, но содержит признаки и письменной речи. Для быстрой передачи сообщений в чатах активно используются сокращения.
  2. Форум. Это синтетический вид общения, который можно сравнить с беседой, конференцией. Он объединяет диалогические и монологические свойства. Структура форума представляет собой множество веб-страниц, разграниченных на определенные темы. Основные отличия заключаются в письменном характере общения, в возможности использования медиа-объектов (изображения, звуки и т. д.), в искусственном хронологическом упорядочивании нити беседы.
  3. Блог. Веб-обзор, виртуальный дневник, который содержит регулярные записи наблюдений, представленные в обратном хронологическом порядке и содержащие короткие высказывания, а также комментарии к ссылкам на сторонние ресурсы. Также существуют микроблоги. Наиболее распространенным сервисом микроблогов является Twitter.
  4. Социальная сеть. Еще один жанр интернет-дискурса, являющийся в своей основе обширной базой данных. Социальная сеть используется для поиска друзей, одноклассников, одногруппников, знакомых и др.

Классификация аббревиаций в английском Интернет-дискурсе

На основе анализа употреблений английских сокращений на сайтах форумов, чатов, блогов и других жанрах Интернет-дискурса, была составлена классификация используемых в английском Интернет-дискурсе сокращений, с помощью которой можно более четко разграничить английские сокращения, употребляемые в Интернет-дискурсе, по их структуре, способу их образования:

1. Аббревиатуры, которые образуются по начальным буквам слов в словосочетаниях. “ASAP” – as soon as possible, “TTYL” – talk to you later, “YW” – you are welcome, “NP” – no problem, “AFAIK” – as far as I know, “BOT” – back on topic.

2. Аббревиатуры, образованные по фонетическому созвучию. “LUV” – love, “U” – you, “Ur” – your, “dey” – they, “CU” – see you.

Initialisms.jpg

3. Сокращения на основе опущения гласных букв. “Ppl” – people, “Msg” – message, “Plz” – please, “TNX”/ “THX” – thanks. 4. Комбинированные аббревиатуры с употреблением цифр. “L8R” – later, “B4” – before, “2day” – today, “4 me” – for me.

5. Аббревиатуры на основе опущения одной из частей слова. “App” – Application, “Gent” – gentleman.

6. Комбинированные аббревиатуры с употреблением знаков препинания. “b/c” – because, “@” – at, “с%l” – cool.


Закрепите знания по данной статье, пройдя опрос .