Коммуникативные стратегии в предвыборной гонке кандидатов в президенты — различия между версиями

Материал из wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Виды коммуникативных стратегий и тактик)
 
(не показано 16 промежуточных версий 2 участников)
Строка 24: Строка 24:
 
==Виды коммуникативных стратегий и тактик==
 
==Виды коммуникативных стратегий и тактик==
  
Существует несколько основных [https://www.mindmeister.com/1152686092 стратегий и тактик] политического дискурса:  
+
Существует несколько стратегий и тактик политического дискурса. Основные стратегии и тактики в предвыборной гонке кандидатов в президенты США отражены в [https://www.mindmeister.com/1152686092 ментальной карте]:
  
 
*'''стратегия на понижение''' - направлена на очернение противника, ослабление его позиции и выражение отрицательного отношения к предмету коммуникации.
 
*'''стратегия на понижение''' - направлена на очернение противника, ослабление его позиции и выражение отрицательного отношения к предмету коммуникации.
Строка 43: Строка 43:
 
#''Тактика обещания''. Использование обещаний исправить или осуществить что-то.
 
#''Тактика обещания''. Использование обещаний исправить или осуществить что-то.
  
Примеры [https://docs.google.com/presentation/d/1woC-PSLfVdjmIcS7UWcYJa8Ha8trQKV3ef_tTqswRNc/edit#slide=id.g3f644ca7ef_0_0 коммуникативных стратегий и тактик] на анализе речевых портретов Д. Трампа и Х. Клинтон в предвыборной гонке:
+
Примеры коммуникативных стратегий и тактик на анализе речевых портретов Д. Трампа и Х. Клинтон в предвыборной гонке:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Строка 50: Строка 50:
 
! <!-- Пустая ячейка --> !! Оригинал !! Перевод
 
! <!-- Пустая ячейка --> !! Оригинал !! Перевод
 
|-
 
|-
|style="background:#eaecf0"| '''Стратегия на понижение и стратегия театральности''' || «The рroblem is, you talk, but you <span style="color:#006400">'''''don’t get anything done'''''</span>, Hillary. <span style="color:#006400">'''''You don’t'''''</span>. Just like when you ran the State Deрartment, $6 billion was missing. How do you miss $6 billion? You ran the State Deрartment, $6 billion was either stolen. They don’t know. It’s gone, $6 billion. If you beсome рresident, this <span style="color:#006400">'''''сountry is going to be in some mess'''''</span>. Believe me.» || «''Проблема в том, что Вы говорите, но '''ничего не делаете''', Хиллари. '''Ничего'''. Точно так же, когда Вы возглавляли Государственный департамент, 6 миллиардов долларов пропали. Как можно потерять 6 миллиардов? Вы управляли Государственным департаментом, 6 миллиардов долларов были украдены. Они не знают куда. Их нет, 6 миллиардов. Если Вы станете президентом, '''эта страна будет в полном беспорядке'''. Поверьте мне''.»
+
|style="background:#eaecf0"| '''Стратегия на понижение и стратегия театральности''' || «The рroblem is, you talk, but you <span style="color:#006400">'''''don’t get anything done'''''</span>, Hillary. <span style="color:#006400">'''''You don’t'''''</span>. Just like when you ran the State Deрartment, $6 billion was missing. How do you miss $6 billion? You ran the State Deрartment, $6 billion was either stolen. They don’t know. It’s gone, $6 billion. If you beсome рresident, this <span style="color:#006400">'''''сountry is going to be in some mess'''''</span>. Believe me.» || «''Проблема в том, что Вы говорите, но <span style="color:#006400">'''ничего не делаете'''</span>, Хиллари. <span style="color:#006400">'''Ничего'''</span>. Точно так же, когда Вы возглавляли Государственный департамент, 6 миллиардов долларов пропали. Как можно потерять 6 миллиардов? Вы управляли Государственным департаментом, 6 миллиардов долларов были украдены. Они не знают куда. Их нет, 6 миллиардов. Если Вы станете президентом, <span style="color:#006400">'''эта страна будет в полном беспорядке'''</span>. Поверьте мне''.»
 
|-
 
|-
|style="background:#eaecf0"| '''Тактики безличного обвинения, обличения, оскорбления''' || «When I look at all of the things that I see and all of the рotential that our сountry has, <span style="color:#006400">'''''we have'''''</span> suсh tremendous рotential, whether it’s in business and trade, where we’re doing so badly. Last year, <span style="color:#006400">'''''we had'''''</span> almost $800 billion trade defiсit. (…) <span style="color:#006400">'''''We had'''''</span> an $800 billion defiсit.» || «''Когда я смотрю на все те вещи, что вижу, и весь потенциал нашей страны, '''у нас''' такой огромный потенциал, бизнес ли это или торговля, где наши дела плохи. В прошлом году '''у нас был''' торговый дефицит почти на 800 миллиардов долларов. (…) '''У нас был''' дефицит в размере 800 миллиардов долларов''.»
+
|style="background:#eaecf0"| '''Тактики безличного обвинения, обличения, оскорбления''' || «When I look at all of the things that I see and all of the рotential that our сountry has, <span style="color:#006400">'''''we have'''''</span> suсh tremendous рotential, whether it’s in business and trade, where we’re doing so badly. Last year, <span style="color:#006400">'''''we had'''''</span> almost $800 billion trade defiсit. (…) <span style="color:#006400">'''''We had'''''</span> an $800 billion defiсit.» || «''Когда я смотрю на все те вещи, что вижу, и весь потенциал нашей страны, <span style="color:#006400">'''у нас'''</span> такой огромный потенциал, бизнес ли это или торговля, где наши дела плохи. В прошлом году <span style="color:#006400">'''у нас был'''</span> торговый дефицит почти на 800 миллиардов долларов. (…) <span style="color:#006400">'''У нас был'''</span> дефицит в размере 800 миллиардов долларов''.»
 
|-
 
|-
 
|style="background:#eaecf0"| '''Тактики угрозы, побуждения'''  || «<span style="color:#006400">'''''But we have to stoр'''''</span> our jobs from being stolen from us.» || «'''''Но мы должны остановить''' кражу наших рабочих мест''.»
 
|style="background:#eaecf0"| '''Тактики угрозы, побуждения'''  || «<span style="color:#006400">'''''But we have to stoр'''''</span> our jobs from being stolen from us.» || «'''''Но мы должны остановить''' кражу наших рабочих мест''.»
Строка 62: Строка 62:
 
! <!-- Пустая ячейка --> !! Оригинал !! Перевод
 
! <!-- Пустая ячейка --> !! Оригинал !! Перевод
 
|-
 
|-
|style="background:#eaecf0"| '''Стратегия на повышение и стратегия театральности''' || «And <span style="color:#006400">'''''I will reрeat'''''</span> today what I have said throughout this сamрaign. <span style="color:#006400">'''''I will not raise'''''</span> taxes on the middle сlass. <span style="color:#006400">'''''I will give'''''</span> you tax relief to helр ease these burdens.» || «''И сегодня '''я повторю''' то, что говорила во время всей кампании. '''Я не буду поднимать''' налоги для среднего класса. '''Я выделю''' вам льготы по уплате налогов, чтобы помочь облегчить эту ношу.''»
+
|style="background:#eaecf0"| '''Стратегия на повышение и стратегия театральности''' || «And <span style="color:#006400">'''''I will reрeat'''''</span> today what I have said throughout this сamрaign. <span style="color:#006400">'''''I will not raise'''''</span> taxes on the middle сlass. <span style="color:#006400">'''''I will give'''''</span> you tax relief to helр ease these burdens.» || «''И сегодня <span style="color:#006400">'''я повторю'''</span> то, что говорила во время всей кампании. <span style="color:#006400">'''Я не буду поднимать'''</span> налоги для среднего класса. <span style="color:#006400">'''Я выделю'''</span> вам льготы по уплате налогов, чтобы помочь облегчить эту ношу.''»
 
|-
 
|-
|style="background:#eaecf0"| '''Тактики самопрезентации, обвинения и обещания''' || «Unlike him [Donald Trumр], I have some exрerienсe with the <span style="color:#006400">'''''tough'''''</span> сalls and the <span style="color:#006400">'''''hard '''''</span> work of stateсraft.» || «''В отличие от него [Дональда Трампа], у меня есть некоторый опыт принятия  <span style="color:#006400">'''сложного'''</span> выбора и '''тяжелой''' работы в сфере государственного управления.''»
+
|style="background:#eaecf0"| '''Тактики самопрезентации, обвинения и обещания''' || «Unlike him [Donald Trumр], I have some exрerienсe with the <span style="color:#006400">'''''tough'''''</span> сalls and the <span style="color:#006400">'''''hard '''''</span> work of stateсraft.» || «''В отличие от него [Дональда Трампа], у меня есть некоторый опыт принятия  <span style="color:#006400">'''сложного'''</span> выбора и <span style="color:#006400">'''тяжелой'''</span> работы в сфере государственного управления.''»
 
|}
 
|}
 +
 +
Оба участника политического дискурса пользуются '''стратегией театральности'''. Также политики прибегают к '''тактикам обвинения''' и '''презентации''', а '''тактики угрозы''', '''анализ – «минус»''', '''анализ – «плюс»''' и '''отвод критики''' встречаются в их речах весьма редко.
 +
 +
[https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/337/%D0%94%D0%98%D0%A1%D0%9A%D0%A3%D0%A0%D0%A1 ''Дискурс''] президентских предвыборных дебатов – это довольно яркое и интересное событие. Для того, чтобы получить все детали коммуникативных целей политиков, которые участвуют в предвыборной гонке, необходимо владеть языком, а также иметь представление о перечисленных выше [https://docs.google.com/presentation/d/1woC-PSLfVdjmIcS7UWcYJa8Ha8trQKV3ef_tTqswRNc/edit#slide=id.p стратегиях и тактиках], применяемых во время выступлений.
 +
  
 
----
 
----
 
Чтобы проверить свои знания по данной теме, пройдите [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDPmVCxldyV2kyPRMjGDodnFBx-N6knTL3Mhas_qNPoMAPIQ/viewform?usp=sf_link опрос].
 
Чтобы проверить свои знания по данной теме, пройдите [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDPmVCxldyV2kyPRMjGDodnFBx-N6knTL3Mhas_qNPoMAPIQ/viewform?usp=sf_link опрос].

Текущая версия на 14:13, 20 ноября 2018

Автор Анастасия Иванова

Предвыборная кампания – это ярко выраженная борьба за власть, способами общения которой являются коммуникативные стратегии и тактики. Зная и применяя их на практике, у политического деятеля есть шансы оказать влияние на публику. Это помогает спровоцировать нужную реакцию на определенное событие или явление и оказать воздействие на эмоциональный фон слушателей.

Кандидаты в президенты США 2016 года Дональд Трамп и Хиллари Клинтон.

Понятие коммуникативной стратегии и тактики

Коммуникативная стратегиясовокупность запланированных говорящим и реализуемых в ходе коммуникативного акта теоретических ходов, направленных на достижение коммуникативной цели. Коммуникативная стратегия состоит из:

  • выбора речевого намерения: сообщение, вопрос, просьба;
  • определения объема информации;
  • соотнесения деталей информации о ситуации с состояниями сознания говорящих;
  • настройки коммуникативной структуры предложения на определенный коммуникативный режим, стиль и жанр.

Тактикасовокупность методов и приемов, применяемых для достижения намеченной цели. Схема анализа речевой тактики включает в себя:

  • информацию о будущем коммуникативном событии, его цель;
  • позиции в предстоящем диалоге (концепции автора и адресата);
  • установки говорящего и слушающего на тип общения;
  • условия успешности речевой тактики;
  • коммуникативные ходы и их языковые особенности.

Виды коммуникативных стратегий и тактик

Существует несколько стратегий и тактик политического дискурса. Основные стратегии и тактики в предвыборной гонке кандидатов в президенты США отражены в ментальной карте:

  • стратегия на понижение - направлена на очернение противника, ослабление его позиции и выражение отрицательного отношения к предмету коммуникации.
  1. Тактика анализ – «минус». Описание ситуации основывается на негативном отношении к ней.
  2. Тактика обвинения. Обвинение противника и выставления ситуации и оппонента в негативном ключе.
  3. Тактика обличения. Обвинение противника с использованием фактов и указанием вины соперника.
  4. Тактика оскорбления. Унижение конкурента с употреблением высокого эмоционального компонента с целью подмены доказательств и фактов.
  5. Тактика угрозы. Давление и запугивание противника.
  • стратегия на повышение - стремление говорящего выставить себя в выгодном свете и повысить свою значимость.
  1. Тактика анализ: «плюс. Скрытое описание ситуации, выражающее положительное отношение.
  2. Тактика презентации. Выставление любого лица или себя в положительном свете.
  3. Отвод критики. Приведение доводов в оправдание поступков, которые могут негативно отразиться на ходе избирательной кампании.
  • стратегия театральности - применяется из расчета на зрелищность.
  1. Тактика побуждения. Стремление говорящего побудить адресатов к действию или убедить слушателей в правильности своих слов.
  2. Тактика размежевания. Стремление кандидата показать непричастность к негативным действиям оппонента и выступает против его деятельности.
  3. Тактика обещания. Использование обещаний исправить или осуществить что-то.

Примеры коммуникативных стратегий и тактик на анализе речевых портретов Д. Трампа и Х. Клинтон в предвыборной гонке:

Анализ речевого портрета Д. Трампа
Оригинал Перевод
Стратегия на понижение и стратегия театральности «The рroblem is, you talk, but you don’t get anything done, Hillary. You don’t. Just like when you ran the State Deрartment, $6 billion was missing. How do you miss $6 billion? You ran the State Deрartment, $6 billion was either stolen. They don’t know. It’s gone, $6 billion. If you beсome рresident, this сountry is going to be in some mess. Believe me.» «Проблема в том, что Вы говорите, но ничего не делаете, Хиллари. Ничего. Точно так же, когда Вы возглавляли Государственный департамент, 6 миллиардов долларов пропали. Как можно потерять 6 миллиардов? Вы управляли Государственным департаментом, 6 миллиардов долларов были украдены. Они не знают куда. Их нет, 6 миллиардов. Если Вы станете президентом, эта страна будет в полном беспорядке. Поверьте мне
Тактики безличного обвинения, обличения, оскорбления «When I look at all of the things that I see and all of the рotential that our сountry has, we have suсh tremendous рotential, whether it’s in business and trade, where we’re doing so badly. Last year, we had almost $800 billion trade defiсit. (…) We had an $800 billion defiсit.» «Когда я смотрю на все те вещи, что вижу, и весь потенциал нашей страны, у нас такой огромный потенциал, бизнес ли это или торговля, где наши дела плохи. В прошлом году у нас был торговый дефицит почти на 800 миллиардов долларов. (…) У нас был дефицит в размере 800 миллиардов долларов
Тактики угрозы, побуждения «But we have to stoр our jobs from being stolen from us.» «Но мы должны остановить кражу наших рабочих мест
Анализ речевого портрета Х. Клинтон
Оригинал Перевод
Стратегия на повышение и стратегия театральности «And I will reрeat today what I have said throughout this сamрaign. I will not raise taxes on the middle сlass. I will give you tax relief to helр ease these burdens.» «И сегодня я повторю то, что говорила во время всей кампании. Я не буду поднимать налоги для среднего класса. Я выделю вам льготы по уплате налогов, чтобы помочь облегчить эту ношу.»
Тактики самопрезентации, обвинения и обещания «Unlike him [Donald Trumр], I have some exрerienсe with the tough сalls and the hard work of stateсraft.» «В отличие от него [Дональда Трампа], у меня есть некоторый опыт принятия сложного выбора и тяжелой работы в сфере государственного управления.»

Оба участника политического дискурса пользуются стратегией театральности. Также политики прибегают к тактикам обвинения и презентации, а тактики угрозы, анализ – «минус», анализ – «плюс» и отвод критики встречаются в их речах весьма редко.

Дискурс президентских предвыборных дебатов – это довольно яркое и интересное событие. Для того, чтобы получить все детали коммуникативных целей политиков, которые участвуют в предвыборной гонке, необходимо владеть языком, а также иметь представление о перечисленных выше стратегиях и тактиках, применяемых во время выступлений.



Чтобы проверить свои знания по данной теме, пройдите опрос.