Специфика употребления метафор безумия в англоязычных песнях

Материал из wiki
Версия от 16:21, 18 декабря 2018; Ломакина Анна (обсуждение | вклад) (Репрезентация метафор в песенном дискурсе)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Автор: Ломакина Анна

Способ связи: annalomakina1998@gmail.com


Проблематика данной статьи заключается в формировании образа страдальца посредством метафоры безумия. В данной статье проводится анализ 88 популярных песен англоязычных исполнителей, которые впоследствии были найдены на сайте – AZ lyrics . В работе исследовалась частотность употреблений метафор безумия. Наиболее часто данная тема возникает у исполнителей, работающих в хип-хоп жанре (41%). Примерно одинаковое количество упоминаний встречается в жанре поп-музыки, инди и рока (18%, 16% и 13% соответственно). Менее частотны были упоминания метафоры у исполнителей, представляющих электронное направление в музыке и метал. (5% и 4%). 1% составляют представители следующих жанров: госпел, реггетон, латинская музыка, панк, софт- и фолк-рок, джаз, соул, кантри.

Презентация с визуализацией представленного материала

Метафоры безумия

Метафорические концепты

Метафорический концепт – абстракция предметов и признаков с переносом определённых признаков одного концепта на другой; например, осмысление признаков понятия «спор» через признаки, термины концепта «война».

Способы выражения эмоций в языке метафоричны в большинстве случаев. Эмоция часто не может быть выражена прямо, а может лишь быть осмыслена по образу другой системы, уподоблена чему-либо. Например, эмоции счастье (happy) и грусть (sad) метафорически противопоставлены как верх – низ: счастье – верх, грусть – низ . При этом, по мнению Лакоффа и Джонасона , приведенная метафора указывает не только физическую основу, но и культурную – данная метафора является разновидностью родовой метафоры «хорошее – верх», «плохое – низ». Аналогичным образом проанализируем концепт безумия

Метафорические переносы внутри концепта безумия

•	РАЗУМ/СОЗНАНИЕ – ЭТО ОБЪЕКТ ↔ БЕЗУМИЕ – ЭТО ПОТЕРЯ ОБЪЕКТА 
•	СОЗНАНИЕ/РАЗУМ – ЭТО ОБЪЕКТ ↔ БЕЗУМИЕ – УДАЛЕНИЕ ОТ ОБЪЕКТА
•	РАЗУМ/СОЗНАНИЕ – ЭТО СТРУКТУРА/СИСТЕМА ↔ БЕЗУМИЕ – НАРУШЕНИЕ В СИСТЕМЕ/ ПОВРЕЖДЕННАЯ СТРУКТУРА

Репрезентация метафор в песенном дискурсе

С помощью ресурса Word it out был проведен анализа языкового материала текстов англоязычных песен, из результатов можно сделать следующие выводы:

• В большинстве текстов безумие выражается не только одной метафорой «madness / mad», а используются различные синонимы для усиления производимого на слушателя эффекта.

• Чаще всего, лирический герой в песне осознает состояние безумия, но не определяет его как болезнь

• Лишь в 17% проанализированных текстов безумие связано с положительным чувством – любовь – и используется не в значении болезни.



Вывод

На основе проведенных исследований можно сделать вывод, что состояние безумия в большинстве случаев дополняется описанием других негативных эмоций, в частности, актуализируется мотив страдания. 



Тест Kahoot

Проверь свои знания