Образные сравнения в английском языке

Материал из wiki
Версия от 21:08, 12 декабря 2019; Альбина Мяличева (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Автор Короткова Ксения

Проблемой данной статьи является изучение образных сравнений в английском языке, определение их типов и видов.

Ментальная карта создана с помощью сервиса MindMeister

Образное сравнение (simile) – это сопоставление двух предметов, имеющих какой-либо общий для них признак, в целях более яркой и наглядной характеристики одного из них. Данное явление изучается стилистикой.

Сравнение передается при помощи таких слов, как: as, like, seem, resemble и др. Тот объект, который сравнивают, называется tenor, а тот, с которым сравнивают — vehicle, основание сравнения (то есть общая черта сравниваемых понятий) называют the ground.

Образные сравнения относятся к фигурам совмещения - системе стилистических приемов, или способов сочетания лексических единиц одного уровня, включая выразительные средства, в пределах единицы более высокого уровня, а более конкретно – к фигурам тождества, которые обозначают соотношение семантически тождественных (синонимичных) лексических единиц.


Типы сравнительных конструкций

Современные лингвисты выделяют следующие типы образных сравнений:

1.сравнение, в котором эксплицитно (открыто) выражен субъект и объект сравнения, причем последний выступает в качестве предикативного члена (именной части составного сказуемого). Функция сравнения этого типа — выражать путем сопоставления двух предметов совокупность признаков предмета, являющегося темой сравнения (His voice was like the winter wind).

2.сравнение, выраженное сочетанием A + субстантивная группа, которую можно рассматривать как редуцированное придаточное предложение с опущенным сказуемым (Darling, you're wonderful and you're as beautiful as a Greek god).

3.сравнение, правая часть которого во всех случаях определяет глагол или глагольную группу левой части с таким же действием, совершаемым иным субъектом либо тем же субъектом, но в иных воображаемых обстоятельствах (Miss Rachel went off like the town fire siren).

4.сравнение, в котором правая часть определяет обстоятельство образа действия при глаголе левой части (Hermione wasn't going to give up that easily. She followed Ron through the portrait hole, hissing at them like an angry goose).

5.сравнения, в которых сравниваются ситуации. Они обычно выражаются двумя или несколькими предложениями (Here and there figures spotted the twilight, turning up ashen faces to her like souls in purgatory watching the passage of a mortal through).


Виды сравнений

В английском языке используются такие виды сравнений:

1.(as)+прилагательное+as+существительное

2.(глагол)+like+существительное

3.сопоставление в отрицательной форме (I am not even faintly like a rose).

4.сопоставление с помощью прилагательного в сравнительной степени (…he had felt like a toy-maker rather than like the tornado who had hurried through the old red buildings of Hopkins, two years before).

5.сопоставление с помощью обстоятельственного оборота, содержащего предложное определение (The man was walking with the staccato steps of someone carrying a load too heavy for him).

6.сопоставление посредством союзных речений as though, as if, вводящих придаточное сравнение (сказуемое которого обычно употребляется в сослагательном наклонении) (Harry felt as though his insides had turned to ice).

7.сопоставление посредством лексически выраженного указания по факту сопоставления (He walked erratically, as if his right legs were shorter than his left legs. He reminded me of a car stuck in a sand-bed).

Облако слов на основе приведенных примеров составлено с помощью сервиса Worditout

Наиболее распространенные в современном английском языке сравнительные конструкции представлены в данной статье


Выводы по статье

В данной статье была представлена информация о стилистическом явлении английского языка simile, выделены основные типы и виды образных сравнений. Благодаря ресурсам, использованным в статье, можно найти более подробную информацию об использовании сравнений в английском языке.

Пройдите тест на Kahoot: Тест по теме "Образные сравнения"